I work for a company that has all the equipment to filter back beer, and encourage their licensees to do so , if customs and excise or weights and measures came in, would my employer or me get into trouble.
Inn Doctor does not encourage filtering back. See Filtering back cask beer on this subject. However the question you ask is a legal one and is not within our scope to answer. Better to ask your employer for guidance if you are concerned.